注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

超越梦想

青岛德维普化工

 
 
 

日志

 
 

亲戚称谓(附:亲戚称谓英语翻译)《转》  

2010-09-22 12:59:46|  分类: 亲子教育 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 直系血亲
父系
高祖父--曾祖父--祖父--父亲
高祖母--曾祖母--祖母--父亲
母系
高外祖父--曾外祖父--外祖父--母亲
高外祖母--曾外祖母--外祖母--母亲
儿子:夫妻间男性的第一子代。
女儿:夫妻间女性的第一子代。
孙:夫妻间的第二子代,依性别又分孙子、孙女。有时孙子是一种不分性别的称呼。
曾孙:夫妻间的第三子代。
玄孙:夫妻间的第四子代。
旁系血亲
父系
伯:父亲的兄长,也称伯父、伯伯、大爷
伯母:伯父的妻子
叔:父亲的弟,也称叔父、叔叔
婶:叔叔的妻子
姑:父亲的姊妹,也称姑姑、姑母
姑父:姑姑的丈夫
母系
舅:母亲的兄弟,也称舅舅
舅母:舅舅的妻子
姨:母亲的姐妹,也称阿姨、姨妈
姨父:阿姨的丈夫
姻亲
丈夫:结婚的女人对自己伴侣的称呼
妻:或媳妇,结婚的男人对自己伴侣的称呼
公公:丈夫的父亲,也直称爸爸
婆婆:丈夫的母亲,也直称妈妈
岳父:丈人,妻子的父亲,也直称爸爸
岳母:丈母娘,妻子的母亲,也直称妈妈
儿媳:对儿子的妻子的称呼
女婿:对女儿的丈夫的称呼
嫂:对兄长妻子的称呼
弟妹、弟媳:对弟弟妻子的称呼
姐夫:对姐姐丈夫的称呼
妹夫:对妹妹丈夫的称呼
妯娌:兄弟的妻子间互相间的称呼或合称
连襟:姐妹的丈夫间互相间的称呼或合称,也称襟兄弟
大姑子:对丈夫的姐姐的称呼
小姑子:对丈夫妹妹的称呼
大舅子:对妻子哥哥的称呼
小舅子:对妻子弟弟的称呼
附:亲戚称谓英语翻译
Genealogy家谱
Ancestor祖先,
Ancestry祖先
great-great-grandfather高祖;
great-great-grandmother高祖母;
great-grandfather曾祖;
great-grandmother曾祖母,曾外祖母;
grandparent祖父/母,姥爷,姥姥;
Grandfather/grandpa/granddad/grandpapa爷爷,祖父;
maternal grand-father/grandpapa外公;
Grandmother/Grandma/nanna/grandmamma/grandmamma奶奶,祖母;
Grandmother/grandmamma外婆;
parent双亲,父亲或母亲;
father/pater/old man/procreator 父亲;
mother/mater/mom母亲;
Relative/kin/relation/connection亲戚,
family 家属,亲属,子女;
family tree/ilk/kinfolks/kinsfolk 家族;
spouse 配偶(夫或妻);
husband /hubby/man丈夫,老公;
wife/ball and chain/femme/missis/squaw 妻子;
Uncle伯父(oom),叔父,舅父,姑父,姨父,姨丈;
Aunt/Aunty/auntie姑妈,伯母,舅妈,阿姨,姨妈,婶婶;
maternal uncle/mother’s brother舅舅;
father-in-law/father/ good father岳父(男方),公公(女方);
mother-in-law岳母(男方),婆婆(old mother)(女方);
Child/children 孩子/子孙;
Son儿子/女婿;
Son-in-law女婿,养子;
Daughter/dau. 女儿
Daughter-in-law儿媳妇;
Sister姐姐/妹妹;
younger sister/sis 妹妹;
elder sister姐姐;
sister-in-law 夫或妻的姐妹;小姑子,小姨子;嫂子,弟媳;
a full [whole] sister 同胞姐妹;
a half sister异父[母]姐妹;
kid sister 妹妹;
sworn sisters 结义姐妹;
Brother兄弟;
elder/younger brother 哥哥/弟弟;
Brother-in-law 姊妹的丈夫;夫或妻的兄弟;姐夫,妹夫;连襟;姻兄弟;内兄,内弟,大伯子,小叔子;
Foster brother 奶兄弟;
Full brother/brother-german/blood brother /whole brother 亲兄弟;
Half brother 同父异母或同母异父兄弟;
Sworn brothers 结义兄弟,拜把弟兄;
cousin堂兄弟姊妹,表兄弟姊妹
Cousin-german (第一代)亲堂[表]兄,弟,姐,妹;
Cousin-in-law 表姐[妹]夫,表嫂,表弟媳,堂姐[妹]夫,堂嫂,堂弟媳;
Second/third cousin (第二代/三代)堂表兄妹;
Brother-in-law
grandchild孙子/女,外孙子/女;
grandson 孙子;
granddaughter 孙女;
Granddaughter’s husband 孙女婿;
Granddaughter-in-law孙媳妇;
great-grandson/great-grandchild曾孙;
great-granddaughter曾孙女;
great-great-grandson玄孙;
great-great-granddaughter玄孙女;
为了您的安全,请只打开来源可靠的网址

打开网站    取消


来自: http://hi.baidu.com/zhuyao/blog/item/f002b3fdfecdbc1708244de2.html

 

亲戚称谓(附:亲戚称谓英语翻译)《转》 - richard - 超越梦想

 

  评论这张
 
阅读(430)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017